No exact translation found for oral expression

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic oral expression

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il y a des places en expression orale ?
    التحدث الاعلامي هل هذا مفتوح ؟
  • L'article 2 2) a) précise qu'il se manifeste notamment dans « les traditions et expressions orales, y compris la langue comme vecteur du patrimoine culturel immatériel ».
    وتنص المادة 2 (2) (أ) بصورة محددة على أن التراث الثقافي غير المادي يتجلى بوجه خاص في ''التقاليد وأشكال التعبير الشفهي، بما في ذلك اللغة كواسطة للتعبير عن التراث الثقافي غير المادي``.
  • c) Travaux littéraires et traditions et expressions orales, comme les contes, la poésie et les énigmes, aspects du langage tels que les mots, signes, noms, symboles et autres indications;
    (ج) الأعمال الأدبية والتقاليد وأساليب التعبير الشفهية مثل الحكايات والشعر والأحاجي، والجوانب اللغوية مثل الكلمات والإشارات والأسماء والرموز وغير ذلك من الدلالات؛
  • L'article 2 fait référence aux traditions et aux expressions orales comme étant une des manifestations du patrimoine culturel immatériel, y compris à la langue en tant que vecteur de ce patrimoine.
    وتشير المادة 2 من الاتفاقية إلى التقاليد وأشكال التعبير الشفوي باعتبارها من تجليات التراث الثقافي غير المادي، بما في ذلك اللغة المستخدمة كواسطة نقل.
  • Ces formations portaient notamment sur les compétences nécessaires pour surmonter certains des obstacles ayant empêché par le passé les femmes de participer activement à la vie politique, ainsi que sur les compétences requises pour affermir sa confiance en soi, améliorer son expression orale, bien gérer les contacts avec les médias lors des campagnes et mener efficacement des collectes de fonds, le problème du financement continuant d'entraver la participation et la représentation des femmes.
    وتناولت هذه الدورات المهارات اللازمة للتغلب على البعض من العراقيل التي كانت تحول في الماضي دون قيام النساء بدور نشط في السياسة. ومن تلك المهارات بناء الثقة بالنفس، وإلقاء البيانات، والقيام بالحملات، والتعامل مع وسائط الإعلام، وختاما، مهارات جمع الأموال، نظرا لكون الجانب المالي كان ولا يزال له حتى الآن تأثير على مشاركة المرأة وتمثيلها.
  • Les thèmes abordés sont notamment les suivants : présentation générale du système des Nations Unies (Genève, Vienne, Nairobi); fonctionnement des principaux organes; établissement des projets de résolution; techniques de négociation élémentaires et avancées, notamment en ce qui concerne l'environnement (Nairobi); diplomatie dans le cadre des conférences; institutions financières internationales; aspects économiques du développement; structure de la documentation de l'Organisation des Nations Unies et recherche documentaire; privilèges diplomatiques; expression orale; présidence de séances; efficacité des exposés; relations avec les médias; établissement de rapports de nature diplomatique et autres.
    ومن بين المواضيع التي تشملها ما يلي: العروض العامة لمنظومة الأمم المتحدة (جنيف وفيينا ونيروبي)؛ وأداء أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية لمهامها؛ وصياغة القرارات؛ ومهارات التفاوض الأساسية والمتقدمة، بما في ذلك التفاوض البيئي (نيروبي)؛ ودبلوماسية المؤتمرات؛ والمؤسسات المالية الدولية، واقتصاديات التنمية، وهيكل واسترجاع وثائق الأمم المتحدة؛ والامتيازات الدبلوماسية؛ والتحدث أمام الجماهير؛ ورئاسة الاجتماعات، والبيانات الفعالة، والعلاقات مع وسائط الإعلام، وكتابة التقارير الدبلوماسية، وغير ذلك من المواضيع.